sábado, 24 de septiembre de 2011

¿Cómo nos ven los brasileños?

    Bueno, intentaré meterme a los zapatos de los brasileños para dar mi personal punto de vista acerca de cómo ellos nos ven a nosotros.

    En general, el hecho de ser mexicanos ya nos da una ventaja grande. Se los pondré de esta manera, cuando alguien dice "Brasil", ¿qué es lo primero que se les viene a la mente? Seguramente aquella imagen típica de mujer brasileña, de cuerpo escultural danzando samba, o tal vez, de la famosa selección brasileña pentacampeona de fútbol. 

    En el caso de los brasileños, cuando les dicen "México" lo primero que se les viene a la mente es Tequila, el Chavo del ocho y las novelas. Digo, el tequila es bastante obvio ¿no? Pero ¡¿el Chavo?! Pues para los que no lo sabían, como yo cuando llegué acá, fue algo que realmente me impactó. Y es que la obsesión por el programa de Roberto Gómez Bolaños es más grande que en México, yo sé que tenemos más capítulos y la transmisión ha durado más tiempo, pero ¿quién ha visto en su ciudad cientos de jóvenes con playeras estampadas con la cara de Don Ramón? Que por cierto es el personaje con más éxito de la serie.




    La frase traducida dice: No existe trabajo malo, lo malo es tener que trabajar.


    












El nombre de algunos personajes cambian, por ejemplo:

    El Chavo del Ocho se llama Chaves. La Chilindrina es Chiquinha. Don Ramón es Seu Madruga. Esos son los más importantes, aquí les dejo un pedacito del Chavo en portugués.



        Siguiendo con lo que les hablé al comienzo, el tequila. Las fiestas por así decirlo, más fresas, más de dinero, más finas, siempre tienen entre sus bebidas principales el tequila. Y ustedes se imaginarán que tendrán tequila de la mejor marca y/o calidad. Pero no, el único tequila que se vende en Brasil es este:
 
     Cuando se hacen fiestas, se ponen montones de anuncios avisando que habrá este "GRAN" tequila José Cuervo Especial, y no sé ustedes pero para mi se me hace de los peores. El precio de una botella cuesta, si bien las va, R$70, que sobrepasa los $500 pesos mexicanos. Y no es que le haga mala fama, pero si José Cuervo ya exporta tequila por qué no, de mínimo, exporta el Tradicional, que para mi gusto es mucho mejor. Cuando vine me traje 2 litros de Tradicional y a los brasileños que les di a probar casi se cayeron para atrás al mero estilo de Condorito, de tan bueno que se les hizo el tequila, ahora imaginen un Don Julio o algún tequila artesanal.

       Continuando, con las cosas ya no tan buenas, están las novelas. Las novelas mexicanas han tenido mucho éxito en Brasil, sobre todo las llamadas "Marías", la Mercedes, la del Barrio y no sé cuál otra exista, yo sólo vi esas dos jajajaja. Otra de las novelas que también tuvo mucho éxito fue la de Rebelde. De hecho ahora existe una versión brasileña de la novela, y que ni el nombre la cambiaron.

     Existe hasta una expresión en portugués que se dice cuando estás pasando por un drama en tu vida, es algo así como "parece novela mexicana", ya cuando alguien te dice eso es porque de plano la estás pasando mal. Una de las principales televisoras brasileñas, en su intento por recuperar raiting, transmitió algunas novelas mexicanas, de hecho consiguió recuperar bastante, sin embargo no le fue suficiente y eso de repetir telenovelas no les funcionó después. El tema de la televisón en Brasil lo dejaré para otra entrada, porque es extenso.




      Por último, y ya se me andaba olvidando, el brasileño, al igual que todo mundo, piensa que el mexicano come mucho chile y muy picoso. En Brasil existen varios tipos de chiles (que por cierto en portugués se dice "pimenta"), hasta eso tienen variedades, pero sinceramente la mayoría no me han gustado, de hecho sólo uno de ellos me gustó y se llama "dedo de moça". En donde vivo fui criticado porque me rehusaba a comer chile, me decían que si a poco no era mexicano. Pero no entienden que el chile debe ser sabroso, digo, el único objetivo NO es que te quedes todo enchilado. Desde entonces les digo a los brasileños que el mejor chile es el que más les guste. 



     Otra cosa que se les hizo curiosa, a la gente con la que vivo, es que a todo le pongamos chile, hasta se espantan de la cantidad de picante que comemos y que prácticamente le ponemos a todo. Lo que más impacto les causó fue saber que comemos ¡¡sandía con chile!! o ¡¡palomitas con chile!! Me dijeron que estábamos locos, pero hasta eso ellos mismos probaron varios y sí les gustaron las combinaciones.


    Bueno, con esto se acaba la entrada, ya fue mucho, si se me olvidó algo lo pongo en una parte 2. Me retiro a mi destino. Se cuidan. Gracias por leer y visitar la página.

 

domingo, 18 de septiembre de 2011

¿Cuánto cuesta vivir en Brasil?

     Bueno, a pesar de que estaré hablando de precios  a lo largo de las entradas de este blog, quiero darles un adelanto, para que se vayan preparando psicológicamente.

      Aprovechando que fui a surtir mi despensa hoy, les traigo precios de algunos productos, si tienen alguna duda de cuánto cuesta algo en específico ahí están los comentarios para que me pregunten. El cambio en la moneda ya está en casi 8 pesos ($7.8 la última vez que vi), así que les haré las conversiones a pesos considerando que 1R$ = $8 pesos mexicanos. Las cosas que, según mi poca experiencia, no existen en México serán mostradas con fotos.

     - 1 Kg de Patinho em bifes: R$ 17.90 = $143.20
     - 1 Kg de  Pollo (en portugués frango): R$13.00 = $104.00
     - 1 Kg de Coxão Mole em bifes: R$21.90 = $175.20
     - 1 Litro de leche: R$2.45 = $19.60
     - 1 Paquete de salsa de tomate: R$1.25 = $10.00
     - 1 Sobre para hacer agua de sabor: R$0.79 = $6.32
     - 1 Bolsa de galletas 200 gr: R$3.39 = $27.12
     - 50 gramos de queso asadero: R$1.85 = $14.80
     - 1 Cerveza Heineken: R$2.39 = $19.12
     - 1 Bolsa de pan estilo "Bimbo" del grande: R$2.99 = $23.92
     - 1 Bolsa de espaguetti: R$1.99 = $15.92
     - 1 Kg de manzana verde: R$6.69 = $53.52
     - 1 barra de jabón "Dove": R$2.35 = $18.80
     - 1 botella de salsa inglesa: R$1.85 = $14.80
     - 1 kilo de plátano nanica: R$1.99 = $15.92
     - 1 caja de huevos (con 12): R$3.49 = $27.92
     - 1 tubo de crema dental Oral B: R$3.65 = $29.20
     - 1 paquete de salchichas (con 4): R$1.99 = $15.92
     - 1 kg. de cebolla: R$2.69 = $21.52
     - 1 kg de arroz: R$1.59 = $12.72
     - 10 gramos de orégano: R$1.09 = $8.72
     - Paquete de yakult con 6: R$5.49 = $43.92
     - 1 frasco de mayonesa: R$2.85 = $22.80
     - 1 frasco de crema: R$2.99 = $23.92
     - 1 cajetilla de cigarros Malboro rojos: R$4.50 = $36.00
  
      Bueno, esas cosas son en el supermercado. Otro tipo de precios que tal vez les pueden interesar son:


    - Pasaje del "pasero" (camión urbano): R$3.00 = $24.00, cabe aclarar que puedes tomar todos los urbanos que quieras dentro de un tiempo de 3 horas, sin volver a pagar, esto, única y exclusivamente con una tarjeta que se llama bilhete único.


    - Mensaje celular compañía TIM: R$0.50 = $4.00. Aunque esta compañía tiene la promoción de que sólo pagas por primer mensaje del día y todos los demás serán gratis. Las llamadas salen más o menos en R$0.70 el minuto, que sería algo como $5.60 pesos.


    - El litro de gasolina cuesta R$2.49 = $19.92.
   
    - Celular, del más chafita, sale más o menos en R$150 = $1200.
    
    - 1 Pizza, que por cierto aquí en São Paulo son de lo mejor que he probado en la vida, van desde R$15 hasta R$30, que sería, desde $120 hasta $240.


   - Carros. El más sencillo y de los carros más baratos en Brasil (sino es que el más barato), es producido por la empresa FIAT. El carro se llama Novo Uno 2012, y el precio mínimo es de R$26,650 = $213,200.

    
     Con esto termino el post. Cualquier duda de precios me preguntan, como les dije estaré poniendo precios de algunas otras cosas conforme avance el blog. Me retiro a mi destino. Se cuidan. 


    Ah! Se me olvidaba, el salario mínimo en Brasil es de R$540 = $4320, en cambio en México es de $1794.60, los valores que menciono son mensuales y del año 2011.

 


     

sábado, 10 de septiembre de 2011

Su llegada a Brasil...

     Pues hoy les quiero hablar de la llegada a Brasil. Después de un vuelo de aproximadamente 10 horas (sin contar escalas), vas a llegar al país de el samba y el fútbol, y no, no me equivoqué, es EL samba, al menos para los brasileños es así, aunque ellos también dicen LA tequila ¬_¬.


     Traten de llenar desde el avión todos los papeles de migración, y recuerden guardarlos muy muy bien, bueno, no tan bien porque luego ni saben donde los dejaron. Pero querrán evitarse muchos problemas, así que llénenlos de manera adecuada, si no saben algo, pregúntenle a la azafata, siempre son muy amables.


      Algunas personas dicen que el portugués se puede entender fácil y que no cambia mucho al español. De hecho los idiomas no son del todo diferentes, y da para entender algunas palabras. Pero, el acento y la rapidez con que se habla es lo que hace más difícil entenderlo. Para aquellos valientes, que hasta este punto dicen: Yo sí entiendo el portugués, aquí les dejo un video para que se vayan entrenando:


     
     Exacto, el video está en youtube y fue transmitido por una televisora brasileña que se llama Globo, en un programa que se llama Fantástico.  



     Ahora les voy a poner algunas frases para que se puedan medio comunicar en portugués, lo ideal, obviamente, es que ya lleguen sabiendo hablar, pero como a veces de plano no se puede, les dejo una ayudita:


     Oi = Hola.
     Bom dia = Buenos días.
     Boa tarde = Buenas tardes.
     Boa noite = Buenas noches.
     Até mais = Hasta luego.
     Falou = Adiós.
     Ciao = Adiós.
     Obrigado, Obrigada = Gracias. Se usa obrigado si eres hombre y obrigada si eres mujer. Creo que la traducción literal sería, agradecido, agradecida, pero no estoy seguro, sólo es una teoría.
     
     Ahora, la pronunciación es importante. Oi, se dice así como se escribe. Bom dia, se pronuncia "Bom yia", Boa tarde, se pronuncia "Boa taryi" y boa noite, sería "boa noichi". Las demás no cambian en pronunciación, se leen y dicen así como se escriben. En portugués todas las palabras que terminen con la sílaba "de" o "di" se pronuncian "yi" (ej. onde, liberdade, metade) y las palabras que terminen con la sílaba "te" se pronuncian "chi" (ej. passaporte, diferente, amante). Les dejo un video para mostrar esto, está medio ridículo pero bueno, no encontré algo mejor.


     
         Una conversación realista en el aeropuerto sería ésta, que fue lo que me preguntaron a mi jajajaja:
  
     Empleado: Boa tarde senhor, preciso dos seus documentos. (Buenas tardes señor, necesito sus documentos).
     Yo:           Boa tarde, sim. (Buenas tardes, sí).
     Empleado: Oh, você é mexicano, para que time você torçe? (Oh, usted es mexicano, a qué equipo le va?)
     Yo:           Cruz azul. (Superpoderoso equipo mexicano).
     Empleado: Você ja torçe para algum time brasileiro? (Usted ya le va a algún equipo brasileño).
     Yo:           Ainda não. (Todavía no).
     Empleado: Bom, esta tudo certo. Bem-vindo ao Brasil. (Bueno, está todo bien. Bienvenido a Brasil). 


       Sí, ya sé, no hablé casi nada pero estaba bien asustado jajaja. Les recomiendo también cambiar dólares en México, y luego llegando al aeropuerto, cambiar los dólares a reales, que es la moneda brasileña. Para que se den una idea 1 real = 7.2 pesos mexicanos, más o menos. Hace poco salieron nuevos billetes brasileños, se los muestro aquí:


      Esto ya se alargó mucho. Luego les escribo de precios de comida, bebidas, pasajes, etcétera. Me retiro a mi destino. Até mais!

miércoles, 7 de septiembre de 2011

¿Cómo llegar a Brasil?

     Bueno, el título se presta a varias bromas, pero de lo que quiero hablarles será de precios, aerolíneas y alguno que otro consejillo.


     Después de que ya tienen su visa lista (a veces de turista se las dan hasta por 5 años sin el mayor problema), tendrán que escoger el boleto de avión. Generalmente, sobre todo para los turistas, para pedir la visa les piden el boleto de avión listo.Una disculpa por no reparar en ese detalle.


      Como siempre, y como estudiante que soy (si no eres estudiante puedes no leer este párrafo), algunas universidades tiene descuentos especiales con aerolíneas, y les recomiendo altamente visitar la página y sacar una cuenta en Mundo Joven, tienen muchos descuentos para estudiantes, tanto en restaurantes, hoteles y hasta vuelos, de hasta un 15%. De hecho originalmente mi boleto de avión costaba 14 mil pesos y me salió en 10 mil, con descuento de la Universidad y con descuento en Mundo Joven. Además, también les sirve de credencial de identificación, porque aparecerán como estudiantes internacionales.


      Hay, concretamente, 3 opciones de aerolíneas, yo he viajado en 2 de ellas y son:




     1. Aeromexico. Que tiene la ventaja de tener un vuelo directo del DF hasta el aeropuerto de Guarulhos (que por cierto se pronuncia "Guarulios"), en Sao Paulo. Pero es bastante caro, en temporada alta puede llegar hasta los 25 mil pesos el pasaje. Yo viajé una vez por Aeromexico, bastante cómodo (dentro de lo que cabe) y un vuelo directo te da tiempo de dormirte a placer sin ninguna preocupación de bajarte y cambiar de avión.






     2. Avianca. Que es una compañía colombiana. Bastante buena y por un precio muy razonable. Esta última vez viajé por esa Aerolínea, el trato fue muy bueno, la comida era bastante buena y los asientos cómodos. El vuelo, sale del DF, llega a Bogotá, y luego de Bogotá hasta Sao Paulo, aeropuerto de Guarulhos. La recomiendo altamente, en temporada alta el vuelo está a unos 20 mil pesos, pero en baja llegará hasta 12 mil pesos. No olviden comprar su boleto con anticipación y de ser posible en día lunes, que los pasajes salen más baratos.






     3. LAN. Esta compañía no sé de donde es, creo que es chilena. Por lo general esta compañía hace dos caminos, DF México - Lima Perú - Sao Paulo Brasil, o DF México - Santiago Chile - Sao Paulo Brasil. He escuchado buenas referencias de la compañía y creo que es la más usada por los que vienen a Brasil. Los precios, creo yo, andan más o menos del mismo orden que los de Avianca.


     Bueno, como ya les decía, procuren comprar, de ser posible, los vuelos el lunes, salen más baratos. Ustedes busquen el mejor precio. Siempre pensé que la página de Despegar daba buenos resultados pero ya lo estoy dudando. No pierden mucho viendo por ahí también.


     Otro consejo que les daría sería buscar en las agencias de viajes, tal vez salga un poco más caro, pero es más seguro y ellos de plano se las saben todas, obvio buscan una decente no se vayan al primer changarro que vean.


     Entonces en resumen, tienen 3 aerolíneas para venir y el rango de precios está entre los 14 mil pesos y los 25 mil. Me retiro a mi destino. Espero haberles ayudado, cualquier duda la dejan en los comentarios.


     Nota: Ya saben, las letras en rojo son links, da click para ir a ellos.
    

domingo, 4 de septiembre de 2011

Bienvenidos - Bem-vindos

   

       Para todos aquellos que quieren venir a Brasil, ya sea a estudiar, de vacaciones, al próximo Mundial. Les dejo unas cosas que tal vez podrían ayudarles en esta página. Intentaré poner muchas fotos para que se den una idea y, también, ser de ayuda en trámites y esas cosas, que es de lo más difícil. Porque si pensaron que México tenía la mayor y más engorrosa burocracia, JA! Se equivocan.

       Primero que nada, y por increíble que pueda parecer, Brasil pide visa a los mexicanos. ¿Por qué? Se preguntarán. Sencillo, Brasil le pide visa a los mexicanos porque nosotros se las pedimos a ellos, se llama retroactividad. Y para los que quieran saber ¿por qué México le pide visa a los brasileños? Sencillo, Estados Unidos le pide visa a los brasileños, por consiguiente, y debido a presiones políticas de nuestro vecino país del norte, el Sr. Presidente, en aquél entonces Vicente Fox Quesada, decidió pedir visa a nuestros compañeros brasileños.

       Ahora bien, ¿es sencillo tener una visa brasileña? La respuesta es sí. Al igual que para cualquier visa, los estudiantes tienen mayores posibilidades de conseguir una visa brasileña (como nota visa en portugués se dice "Visto", se pronuncia tal cuál y es una palabra masculina). La visa se puede sacar en el Consulado de Brasil (haga click para ir a la página del Consulado, la página está en portugués porque en español no funciona), ubicado en el Distrito Federal, en la siguiente dirección: click aquí. Les recomiendo llegar temprano, más o menos 7:30 am, para que sean los primeros y no se tarden tanto haciendo el trámite. Las personas en el Consulado son muy amables (a excepción de una viejita brasileña que es difícil de convencer, y que un 50% de las personas que llegan con ella no consiguen hacer el trámite a la primera). Traten de llevar en orden todos los papeles que les piden, si se les olvida algún pago lo pueden hacer, hay un barco cerca. También tienen copiadora cercana, incluso creo que hay una dentro del Consulado. Pero si se les olvida un papel tendrán que regresar, y si no son del DF, créanme que no querrán hacerlo. Existe un formulario que se tiene que llenar, si van de turistas, y que es el que está en la página. Vi algunas personas que los regresaban por no llevar lleno el formulario que piden, el formulario correcto está en este enlace y después en el segundo recuadro de la izquierda, le dan en Solicitar Visto.

        Para los que no residen en el DF y llegarán a la Terminal de Autobuses del Norte, el taxi es caro, les van a cobrar más o menos 150 pesos. Si quieres ahorrar un poco de lana, puedes hacer lo siguiente:




        1. Toma la estación del metro que está a la salida de la Central de Autobuses. Prácticamente serás asediado por los taxistas de la salida, pero logrando superar esa barrera verás la estación del metro.

        2. La línea es la número 5 (amarilla) y la dirección que tomarás será Pantitlán.

        3. La siguiente estación a donde llegará el metro se llama "La Raza", te bajarás ahí y cambiarás a la línea 3 (amarillo mostaza), la dirección a la que irás ahora será "Universidad".

        4. Estando ahí pasarás 4 estaciones, en la quinta, que es la estación "Balderas" (sí como aquella canción de el Tri), te bajas y cambias a la línea 1 (rosa) con dirección a "Observatorio".

        5. Te bajas en la estación "Chapultepec". Y te sales del metro. De aquí, tienes dos opciones: buscar un microbus, pecero, colectivo o como le llamen, que te lleve al Consulado (por lo general si preguntan la gente ya sabe más o menos cómo llegar), o bien, tomar un taxi, ya de ahí no está tan caro, costará entre 30 y 35 pesos.

        Es cierto, el camino parece engorroso y largo, pero el metro cuesta $3 pesos, y aún tomando taxi en Chapultepec, se estarán ahorrando 120 pesos (que fácilmente será su desayuno y comida).

        Bueno es una entrada muy larga pero espero haberles ayudado. Me retiro a mi destino, se cuidan. Para despedirse en portugués, un saludo formal, se dice "Até mais", que quiere decir hasta luego.